benign neglect nghĩa là gì

• Từ điển kinh doanh
  • bỏ mặc một cách ôn hòa

• benign     [bi'nain/ (benignant) /bi'nignənt] tính từ lành; tốt; nhân từ ôn...
• neglect     [ni'glekt] danh từ sự sao lãng, sự cẩu thả, sự không chú ý...

• I used to think it was benign neglect, but now I see that you're intentionally screwing me.
  Úi! Anh đang giả vờ làm ngơ thì phải. Nhưng rõ ràng là anh cố tình chơi xỏ tôi.
• After the Vietnamese defeated the Khmer Rouge in 1979, government policy toward Ratanakiri became one of benign neglect.
  Sau khi Việt Nam đánh bại Khmer Đỏ vào năm 1979, chính sách của chính phủ đối với Ratanakiri trở nên sao lãng có thiện ý.
• “Pro-state” (anti-PKK) villages especially benefited from the government’s benign neglect, which was a form of compensation for their loyalty.
  "Những ngôi làng ủng hộ chính quyền (chống PKK) được hưởng lợi đặc biệt từ sự ngó lơ của chính phủ, như một dạng bù đắp cho lòng trung thành của họ".
• Following my diagnosis in 1988, it was apparent that “watch and wait”– just going home waiting for things to get worse — was nothing more than a form of benign neglect.
  Sau chẩn đoán của tôi trong 1988, rõ ràng là "xem và chờ đợi"– chỉ cần đi về nhà chờ đợi những thứ tồi tệ hơn — là gì khác hơn là một hình thức bỏ bê lành tính. hoàn toàn không phù hợp!